$type=ticker$count=12$cols=4$cate=0

Lewat Email, Suporter Kawasaki Frontale Jepang Ungkap Kekaguman Kepada Aremania

TRIGGER.ID -  Kawasaki Frontale merupakan sebuah tim sepak bola Jepang yang bermain di Divisi Satu J. League. Didirikan pada tahun 1955 deng...

TRIGGER.ID - Kawasaki Frontale merupakan sebuah tim sepak bola Jepang yang bermain di Divisi Satu J. League. Didirikan pada tahun 1955 dengan nama Fujitsu soccer club. Pada tahun 1997 nama klub ini menjadi Frontale, yang memiliki arti "di depan" di dalam bahasa Italia. Menjadi anggota J.League (J2) pada tahun 1999. Klub ini memainkan pertandingan kandangya di Stadion Todoroki Athletics yang berkapasitas 25.000 penonton. Seragam mereka berwarna biru hitam.
Lewat Email, Suporter Kawasaki Frontale Jepang Ungkap Kekaguman Kepada Aremania

Pertemuan Kawasaki Frontale Jepang dengan Arema Indonesia
Arema Indonesia menjamu Kawasaki Frontale dalam babak kualifikasi Grup F Liga Champions Asia 2007. Tim Singo Edan saat menjamu Kawasaki di Stadion Gajayana, Rabu 7 Maret 2007. Tim besutan mendiang Miroslav Janu itu akhirnya harus tunduk dengan skor akhir 1-3

Namun ada yang unik usai pertandingan Internasional tersebut. Seorang suporter Kawasaki Frontale Jepang mengirimkan surat elektronik (Surel), mengungkapkan kekaguman dan pengalamannya selama di Malang bersama staff dan suporter Kawasaki Frontale yang diperkirakan 40-50 orang untuk mendukung langsung tim Kawasaki Frontale Jepang.

Setelah berkorespondensi dengan Sam Zaldy, Aremania Satujiwa akhirnya Mr. Oga mengirimkan email mengenai pertandingan Arema Malang vs Kawasaki Frontale di LCA 2007. Bahkan Mr. Oga tidak sungkan-sungkan mengirimkan pendapatnya mengenai Aremania. Berikut surat dari Mr. Oga dan telah mengalami proses editing seperlunya dari redaksi Satujiwa tanpa menghilangkan makna dari surat tersebut.

Dear Aremania,

My name is Ogasawara, but my friends call me "Oga". I've been Kawasaki supporter since 2001. At that time, Kawasaki played in 2nd Division. That was dark era of Kawasaki. But we promoted to 1st Division 1 for 2 years ago

Nama saya adalah Ogasawara, tetapi teman-teman saya biasa memanggil saya dengan nama Oga. Saya menjadi Suporter Kawasaki Frontale sejak tahun 2001. Pada saat itu Kawasaki bermain di Divisi 2. Itu adalah masa yang gelap buat Kawasaki. Tapi 2 tahun lalu Kawasaki promosi ke Divisi 1.


This year, we play in LCA. that is our first international match. Today I'll tell the view of Kasawasaki Frontale supporter for Aremania and the match.

Tahun ini kami bermain di LCA. Ini adalah pertandingan internasional pertama kami. Hari ini saya akan berbicara mengenai sudut pandang Suporter Kawasaki Frontale untuk Aremania dan Pertandingan tersebut.


Our tour was official tour that included 16 people, and some unofficial tour went to Malang, and Japanese students who study Indonesian came to stadium. So probably 40-50 people supported for Kawasaki Frontale.

Kami mengikuti Official Tour termasuk 16 orang pengurus klub dan beberapa unofficial tour(buakn Pengurus Klub) pergi ke Malang dan Pelajar Jepang yang belajar di Indonesia datang ke Stadion. Jadi Kemungkinan 40-50 orang mensuporteri untuk Kawasaki Frontale.


Our tour's people are almost office worker. They manage to pay the money and take a holiday for our first International match, so please not think that all Japanese are rich (hahaha).

Tour kami diikuti oleh orang-orang yang sebagian besar adalah pekerja kantoran. Mereka mengatur uang pembayaran dan mengambil liburan untuk pertandingan internasional pertama kami. Jadi silakan jangan berpikiran bahwa semua masyarakat Jepang adalah kaya(hahaha)


Our tour visited in Singapore at the first, but next day, we had to wake up at 4:30 o'clock!

Tour kami mengunjungi Singapura terlebih dahulu, tetapi hari berikutnya kami harus bangun pada jam 04.30


We flyed to Surabaya, and went to Malang by bus. Of course, without a rest! I heard that there was heavy traffic jam, so tour side made the plan like that. We had to visit the stadium before the game play.


Kami terbang ke Surabaya dan pergi ke Malang menggunakan Bus. Dan tentu saja tanpa beristirahat. Saya mendengar bahwa mereka memiliki kemacetan lalu lintas yang sangat padat. jadi dalam tour ini kami harus membuat rencana untuk menghindari hal seperti itu. Kami tiba di Stadion sebelum pertandingan berjalan.


We are very sleepy in the bus, but almost supporters didn't sleep. Because there was various Indonesian culture from the window of bus. I've been to Indonesia for 5 times, but another supporters are first trip in Indonesia.


Kami sangat tertidur di Bis, dan hampir para suporter tidak dapat tertidur. Karena mereka melihat berbagai Budaya Indonesia dari jendela bis. saya telah pergi ke Indonesia selama 5 kali, tetapi menjadi suporter seperti ini adalah kunjungan pertama saya ke Indonesia.


After we went through SAFARI PARK, we found some Aremania who ride a bike. We reach to stadium, the town's colour went to blue.


Setelah kami pergi melewati Taman Safari, kami bertemu dengan beberapa Aremania yang mengendarai sepeda(motor). Kami pergi ke Stadion dan di suasana kota(Malang) menjadi berwarna biru


I was so excited, because that is HOMETOWN of AREMA. I've never watched the scene in Japan. You know, Football is not No. 1 Sports and I can imagine that the game will be tough.


Saya merasa cukup bergairah, karena ini adalah Markas dari Arema. Saya tidak pernah melihat pemandangan seperti ini di Jepang. Kamu tahu, Sepakbola bukanlah olahraga nomor satu di Jepang. Saya membayangkan bahwa permainan ini akan menjadi keras/kuat.


Before we visit to stadium, we took a lunch at TUGU restourant in Malang. The food was very good and interior was very nice. To tell the truth, the food we had in Singapore was very bad, the taste of fish was maddy and there was not so hot soup.


Sebelum kami mengunjungi Stadion kami makan siang dulu di Restoran Tugu di malang. Rasa makanan ini sungguh enak dan interiornya sangat baik. Sebenarnya, makanan kami Singapura sangat buruk. Rasa ikannya cukup gila(?) dan supnya tidak cukup panas.


After the lunch, we were very surprised that police guided our bus. We are so excited and shout "This is international match!" and many people in Malang give us good smile.


Setelah makan siang kami merasa terkejut ketika polisi memandu bus kami. kami merasa memiliki gairah dan berkata "Ini adalah pertandingan internasional" dan banyak masyarakat di Malang yang memberikan senyum yang bagus.


You many know, some supporters of Kawasaki fear for Indonesian, because Persikmania throw for Yokohama F. Marinos supporters the bottle and stones. Macs-man stole the flag and banner of Yokohama in LCA.


Kamu mungkin tahu bahwa beberapa suporter Kawasaki takut kepada orang Indonesia. Karena Persikmania melempari Suporter Yokohama Marinos dengan Botol dan Batu. Macs-man mencuri bendera dan banner kami di LCA.


But Aremania was not. They throw smile and stole our heart. It is great scene, football in Euro is group of "Violence". But we can play the game without violence, we respect the team and supporters each other!!

Tetapi Aremania tidak. Mereka melempar senyum dan mencuri hati kami. Ini adalah pemandangan yang bagus. Sepakbola di Eropa adalah bagian dari "kekerasan", kami respek kepada tiap team dan suporter lainnya.


I think Malang people has "good-old Javanese spirits". Town is not so big, but people has pride and history, so Malang people can smile and we found that many kids wear the jersey of Arema.


Saya yakin Masyarakat Malang memiliki "Semangat bagus Masyarakat Jepang terdahulu". Kota ini tidak cukup besartetapi masyarakatnya memiliki kebanggan/rasa harga diri dan sejarah. Jadi masyarakat Malang memiliki senyum dan kami menemukan banyak anak-anak memakai kaus, jersey dari tim Arema.



I thought J-League is the best league for kids, but I changed my mind. If kids come to stadium, they will go to stadium when they are adult and their childrens will go to stadium, too.


Saya menganggap J-League adalah Liga terbaik untuk anak-anak, tetapi saya merubah pemikiran saya. Jika anak-anak datang ke stadion mereka akan datang pada saat sudah dewasa anak mereka pergi ke stadion juga.


The football culture will go on like that. J-League has only 15 years old so I respect the Arema and Malang's culture.


Budaya Sepakbola akan terlihat seperti itu. J-League berumur 15 tahun lamanya dan saya respek terhadap Arema dan kebudayaan Malang.


Kawasaki supporter opinion for Aremania

Opini Supporter Kawasaki untuk Aremania



All of Kawasaki supporters satisfied with hospitality of Aremania, and felt that Aremania was very organised. We can't find why the voice of Aremania was so big. Without the roof of Stadium, the voice of supporters will disappear. But the voice of Aremania is big. Aremania has power but don't use for violence. So many Kawasaki Supporters respect Aremania.


Semua Suporter Kawasaki puas dengan keramahtamahan Aremania, dan Aremania itu sangat terorganisasi. Kami tidak dapat menemukan suara(yel-yel) Aremania sukup besar. Tanpa atap stadion, suara suporter akan menghilang. Tetapi Suara Aremania cukup besar. Aremania memiliki kekuatan dan tidak digunakan untuk merusak. Banyak Suporter Kawasaki respek terhadap Aremania.



But I think the best gift for Kawasaki supporters from Aremania was "big voice of Aremania". That is The International Match.

Tetapi saya yakin, hadiah terbaik untuk Suporter Kawasaki adalah "Bentuk/Suara Aremania yang besar". Itu adalah Pertandingan Internasional.



Kawasaki supporter opinion for the match

Opini Suporter Kawasaki untuk Pertandingan(tersebut)

When Kawasaki scored on 55 seconds, we believed we could win by 5 - 0, but it was only prediction.

Pada saat Kawasaki mencetak skor dalam 55 detik. Kami yakin jika kami bisa menang 5-0, tetapi ini hanyalah prediksi.

After that, 1st half was not so good for Kawasaki, probably Kawasaki was tired because of long trip and not fit to the grass, balls bounds than in Japan, so some of players can't play as usual.

Setelah itu, pada babak pertama tidak cukup bagus untuk kawasaki, Kemungkinan Kawasaki cukup kelelahan karena perjalanan panjang dan tidak fit ketika di lapangan, beberapa pemain tidak dapat bermain seperti biasanya.

Kawasaki supporters are interested in No. 21 (Patricio Morales). His movement is so fast, and caused problem for Kawasaki's left side. Some of Kawasaki supporters said he could play in J-League.



Suporter Kawasaki tertarik dengan pemain bernomor punggung 21(Patricio Morales). Pergerakannya cukup cepat dan ini menimpulkan problem tersendiri buat Kawasaki di sisi kiri. Beberapa Suporter Kawasaki berkata jika dia dapat bermain di J-League



My favorite player, Ellie Aiboy was very good for 1st half, but time went on, he can't move more and more...



Pemain Favorit saya Ellie Aibly terlihat sangat bagus di babak pertama, tetapi ketika waktu berjalan dia tidak dapat bergerak lagi dan lagi..



Arema's play is not so dirty, and players know their role each other. I've watched some Liga Indonesia's team, like Persija, Persik, PSM, but Arema is best organized team. Especially playing in midfield was good. That was very good match. 2nd half, we can score 2 more goals. Arema looked tired, so they can't pressure for Kawasaki.



Arema bermain tidak buruk, dan para pemain tahu tiap pemain memiliki tugas lain. Saya telah melihat beberapa Tim Liga Indonesia seperti Persija, Persik, PSM, tetapi Arema adalah tim dengan organisasi terbaik. Terutama bermain di tengah cukup bagus. Itu adalah pertandingan yang sangat bagus. Di babak kedua kami dapat mencetak skor lebih dari 2 gol. Arema terlihat kelelahan sehingga mereka tidak dapat menekan Kawasaki lagi.



Personal opinion


Opini Pribadi



The game was my dream and dream come true. I could watch the best supporters not only in Indonesia but also in Asia. Aremania is friendly and Malang City is very beautiful. That was best memory in my life. I'll be back for watching Liga Indonesia someday!!



Permainan ini adalah impian saya dan impian saya yang akan datang. Saya telah melihat Suporter terbaik tidak hanya di Indonesia tetapi juga di Asia. Aremania sangat bersahabat dan Kota Malang sangat indah. Itu adalah memori terbaik dalam hidup saya. Saya akan datang kembali untuk melihat Liga Indonesia kapan-kapan.



Kawasaki side were a little bit nervous for the security, but I think it can be less because Aremania respect us, and we respect them, too.



Pihak kawasaki memiliki kekhawatiran kecil mengenai keamanan, tetapi saya yakin jika hal ini akan hilang karena Aremania respek kepada kita dan kita respek kepada mereka juga.



Only one thing I was dissapointed for Aremania was the people who went home before the game finished. In football, 1 minute can make 1 goal. So supporters have to never give up. If we give up, WHO WILL SUPPORT THE TEAM? Liga Indonesia team tend to give up when they look the lost (of course Arema was not). It has to change, and Supporters can help the team.



Hanya satu yang membuat saya kecewa terhadap Aremania pada saat masyarakat balik pulang sebelum pertandingan ber**. Di dalam sepakbola 1 menit dapat membuat 1 gol. Jadi Suporter jangan pernah meninggalkan(Stadion). Jika kita meninggalkan(Stadion) SIAPA YANG AKAN MENDUKUNG TIM? Tim Liga Indonesia(Suporter) cenderung meninggalkan Stadion ketika kalah(Tentu saja Arema tidak). Ini harus ditubah dan Suporter dapat membantu Tim.



The last word for all aremania from Kawasaki supporters

DOMO ARIGATO! Terima-Kasih.



Kata terakhir untuk Semua Aremania dari Suporter Kawasaki

DOMO ARIGATO! Terima-Kasih





Berikut salinan asli surat elektronik dari Suporter Kawasaki Frontale Jepang





> From: [EMAIL PROTECTED] <arema%40yahoogroups.com> [mailto:

> [EMAIL PROTECTED] <arema%40yahoogroups.com>] On Behalf Of

> arema25

> Sent: 22 Maret 2007 11:39

> To: [EMAIL PROTECTED] <arema%40yahoogroups.com>

> Subject: [arema] Surat Suporter Kawasaki tentang AREMANIA

>

> Dear Aremania.

>

> My name is Ogasawara, but my friends call me "Oga". I've been Kawasaki

> supporter since 2001. At that time, Kawasaki played in 2nd Division.

> That was dark era of Kawasaki. But we promoted to 1st Division 1 for 2

> years ago.

>

> This year, we play in LCA. that is our first international match.

> Today I'll tell the view of Kasawasaki Frontale supporter for Aremania

> and the match.

>

> Our tour was official tour that included 16 people, and some

> unofficial tour went to Malang, and Japanese students who study

> Indonesian came to stadium. So probably 40-50 people supported for

> Kawasaki Frontale.

>

> Our tour's people are almost office worker. They manage to pay the

> money and take a holiday for our first International match, so please

> not think that all Japanese are rich (hahaha).

>

> Our tour visited in Singapore at the first, but next day, we had to

> wake up at 4:30 o'clock!

>

> We flyed to Surabaya, and went to Malang by bus. Of course, without a

> rest! I heard that there was heavy traffic jam, so tour side made the

> plan like that. We had to visit the stadium before the game play.

>

> We are very sleepy in the bus, but almost supporters didn't sleep.

> Because there was various Indonesian culture from the window of bus.

> I've been to Indonesia for 5 times, but another supporters are first

> trip in Indonesia.

>

> After we went through SAFARI PARK, we found some Aremania who ride a

> bike. We reach to stadium, the town's colour went to blue.

>

> I was so excited, because that is HOMETOWN of AREMA. I've never

> watched the scene in Japan. You know, Football is not No. 1 Sports and

> I can imagine that the game will be tough.

>

> Before we visit to stadium, we took a lunch at TUGU restourant in

> Malang. The food was very good and interior was very nice. To tell the

> truth, the food we had in Singapore was very bad, the taste of fish

> was maddy and there was not so hot soup.

>

> After the lunch, we were very surprised that police guided our bus. We

> are so excited and shout "This is international match!" and many

> people in Malang give us good smile.

>

> You many know, some supporters of Kawasaki fear for Indonesian,

> because Persikmania throw for Yokohama F. Marinos supporters the

> bottle and stones. Macs-man stole the flag and banner of Yokohama in LCA.

>

> But Aremania was not. They throw smile and stole our heart. It is

> great scene, football in Euro is group of "Violence". But we can play

> the game without violence, we respect the team and supporters each

> other!!

>

> I think Malang people has "good-old Javanese spirits". Town is not so

> big, but people has pride and history, so Malang people can smile and

> we found that many kids wear the jersey of Arema.

>

> I thought J-League is the best league for kids, but I changed my mind.

> If kids come to stadium, they will go to stadium when they are adult

> and their childrens will go to stadium, too.

>

> The football culture will go on like that. J-League has only 15 years

> old so I respect the Arema and Malang's culture.

>

> Kawasaki supporter opinion for Aremania

>

> All of Kawasaki supporters satisfied with hospitality of Aremania, and

> felt that Aremania was very organised. We can't find why the voice of

> Aremania was so big. Without the roof of Stadium, the voice of

> supporters will disappear. But the voice of Aremania is big. Aremania

> has power but don't use for violence. So many Kawasaki Supporters

> respect Aremania.

>

> But I think the best gift for Kawasaki supporters from Aremania was

> "big voice of Aremania". That is The International Match.

>

> Kawasaki supporter opinion for the match

>

> When Kawasaki scored on 55 seconds, we believed we could win by 5 - 0,

> but it was only prediction.

>

> After that, 1st half was not so good for Kawasaki, probably Kawasaki

> was tired because of long trip and not fit to the grass, balls bounds

> than in Japan, so some of players can't play as usual.

>

> Kawasaki supporters are interested in No. 21 (Patricio Morales). His

> movement is so fast, and caused problem for Kawasaki's left side. Some

> of Kawasaki supporters said he could play in J-League.

>

> My favorite player, Ellie Aiboy was very good for 1st half, but time

> went on, he can't move more and more...

>

> Arema's play is not so dirty, and players know their role each other.

> I've watched some Liga Indonesia's team, like Persija, Persik, PSM,

> but Arema is best organized team. Especially playing in midfield was

> good. That was very good match. 2nd half, we can score 2 more goals.

> Arema looked tired, so they can't pressure for Kawasaki.

>

> Personal opinion

>

> The game was my dream and dream come true. I could watch the best

> supporters not only in Indonesia but also in Asia. Aremania is

> friendly and Malang City is very beautiful. That was best memory in my

> life. I'll be back for watching Liga Indonesia someday!!

>

> Kawasaki side were a little bit nervous for the security, but I think

> it can be less because Aremania respect us, and we respect them, too.

>

> Only one thing I was dissapointed for Aremania was the people who went

> home before the game finished. In football, 1 minute can make 1 goal.

> So supporters have to never give up. If we give up, WHO WILL SUPPORT

> THE TEAM? Liga Indonesia team tend to give up when they look the lost

> (of course Arema was not). It has to change, and Supporters can help

> the team.

>

> The last word for all aremania from Kawasaki supporters

> DOMO ARIGATO! Terima-Kasih.._,___

-
TRIGGER.ID


Referensi: Berbagai Media, Anak-Negeri Blog

KOMENTAR

Nama

BOLA,1,EKBIS,10,SEHAT,1,TEKNO,1,
ltr
item
trigger.id: Lewat Email, Suporter Kawasaki Frontale Jepang Ungkap Kekaguman Kepada Aremania
Lewat Email, Suporter Kawasaki Frontale Jepang Ungkap Kekaguman Kepada Aremania
https://1.bp.blogspot.com/-SB57dzzKrGY/XayiMkWKFPI/AAAAAAAAANA/ywpXf_N3H9cBW53Ryjvgi96eiRT6p__GwCLcBGAsYHQ/s320/kawasaki-frontale-fans.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-SB57dzzKrGY/XayiMkWKFPI/AAAAAAAAANA/ywpXf_N3H9cBW53Ryjvgi96eiRT6p__GwCLcBGAsYHQ/s72-c/kawasaki-frontale-fans.jpg
trigger.id
https://www.trigger.id/2019/10/lewat-email-suporter-kawasaki-frontale.html
https://www.trigger.id/
https://www.trigger.id/
https://www.trigger.id/2019/10/lewat-email-suporter-kawasaki-frontale.html
true
902107370090125048
UTF-8
MEMUAT SEMUA POST TIDAK DITEMUKAN POST LIHAT SEMUA SELENGKAPNYA BALAS BATALKAN BALASAN HAPUS OLEH BERANDA HALAMAN POST LIHAT SEMUA REKOMENDASI LABEL ARTIKEL CARI SEMUA POST Not found any post match with your request KEMBALI KE BERANDA Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy